Ci sono storie che esistono già. Aspettano solo che qualcuno entri nel posto giusto, ascolti davvero e trovi le parole per restituirle al mondo. È quello che fa Massimo Baraldi: scrittore, traduttore e divulgatore culturale, sarà speaker della terza edizione di TEDxBattipaglia.
Voce ai margini
Originario della Bassa modenese, cresciuto a Imperia e oggi comasco d’adozione, Baraldi costruisce da anni progetti editoriali che nascono dall’incontro con chi non ha sempre gli strumenti, o lo spazio, per raccontarsi. Collabora con la Casa della Poesia di Baronissi e con la redazione cultura del quotidiano La Provincia, ma la sua cifra distintiva è la contaminazione: fotografi, scultori, musicisti. Per lui un libro non è mai solo un libro, è un oggetto che può cambiare forma, attraversare linguaggi, raggiungere chi non si aspettava di essere raggiunto.
La sua formazione porta i segni di un incontro decisivo con la letteratura russa.
Infatti, nel 2002 traduce Per la voce, il capolavoro di Vladimir Majakovskij impaginato da El Lissitskij, un’opera d’avanguardia che fonde poesia e grafica costruttivista, presentata da Gillo Dorfles alla Libreria Carla Sozzani di Milano.
Una scelta che racconta già tutto, perché è la traduzione di un manifesto sulla voce come atto politico e artistico.
Tre libri, tre mondi
Per Multimedia Edizioni ha realizzato tre libri-progetto che incarnano questa visione.
Nel 2019 Tre giorni nella vita – ritratti a 45 giri (al minuto) raccoglie 41 interviste ad artisti, atleti ed eroi della porta accanto: a ciascuno viene chiesto di condividere un giorno bello, uno brutto e uno così-così. Un archivio di umanità talmente prezioso che, per il valore storico della testimonianza di Ines Figini, sopravvissuta ad Auschwitz, il libro è stato acquisito dalla Fondazione dei Memoriali Brandeburghesi ed inserito nella Biblioteca del Memoriale di Ravensbrück, e in Italia dalla Fondazione Fossoli.
Nel 2023 Il giro del mondo in 80 bambini porta le voci di quaranta coppie di bambini tra i sei e gli otto anni, da quaranta Paesi diversi, che raccontano il loro cielo.
Un libro che dichiara, senza bisogno di slogan, che i confini sono riferimenti e non muri.
Il capitolo più recente è Sconfinamenti – storie dal carcere in libertà (2025), un progetto nato quasi per caso, quando una presentazione alla Casa di Reclusione di Eboli ha aperto un dialogo inaspettato.
Quel dialogo non si è più interrotto e ha preso la forma di un volume che raccoglie le testimonianze di 22 detenuti, tra storie di cadute, coraggio, memoria e voglia di ricominciare.
Un contributo in linea con il tema MATCH
Nel contesto della terza edizione di TEDxBattipaglia, il contributo di Massimo Baraldi si inserisce con naturalezza nel tema MATCH: quei momenti in cui una voce e una storia trovano finalmente la forma giusta per incontrarsi.Il suo sguardo offre una chiave per riflettere su cosa significa davvero costruire un match tra testimonianza e narrazione, tra marginalità e cultura condivisa.
Perché dare voce è un atto che trasforma le storie in memoria collettiva.